conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’amérique latine et des caraïbes中文是什么意思

• 妇女参与拉丁美洲和加勒比经济与社会发展区域会议

• "conférence"中文翻译    音标：[kɔ̃ferãs] n.f.
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "femme"中文翻译    音标：[fam] f. 女人，女子，妇女；成年女子，已婚妇女；妻子，老婆；女佣，女仆，侍女
• "au"中文翻译    音标：[o] à和le的结合形式，见à 那那；这这 专业辞典 【化学】元素金（or）的符号 au
• "développement"中文翻译    音标：[devlɔpmã] n.m.[罕]展开，伸展，摊开 行程距离 [摄]显影；冲洗，冲片
• "développement économique"中文翻译    部门发展 经济发展
• "développement économique et social"中文翻译    经济和社会发展
• "économique"中文翻译    音标：[ekɔnɔmik] adj. 经济的;节省的,节约的,经济的,省钱的,便宜的
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "social"中文翻译    音标：[sɔsjal] social,fascisme n.m. 社会法西斯主义
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "latine"中文翻译    拉丁美洲的 拉丁语的 古罗马 拉丁语 古罗马的 拉丁美洲
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "caraïbes"中文翻译    西印度群岛 加勒比地区 加勒比海 加勒比
• "réunion des présidents de la conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’amérique latine et des caraïbes" 中文翻译 :    妇女参与拉丁美洲和加勒比经济与社会发展区域会议主席会议
• "plan d’action régional pour l’intégration de la femme au développement économique et social de l’amérique latine et des caraïbes" 中文翻译 :    妇女参与拉丁美洲和加勒比经济和社会发展区域行动计划
• "conférence régionale de l’amérique latine et des caraïbes sur la population et le développement" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比区域人口与发展会议
• "plan d’action régional pour l’intégration de la femme au développement économique et social de l’amérique latine" 中文翻译 :    妇女参与拉丁美洲经济和社会发展区域行动计划
• "conférence régionale sur les femmes de l’amérique latine et des caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议
• "conférence régionale des ministres chargés de l’application de la science et de la technologie au développement en amérique latine et dans les caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比主管科学和技术应用于发展部长区域会议
• "conférence régionale des ministres de l’éducation et des ministres chargés de la planification économique des etats membres d’amérique latine et des caraïbes" 中文翻译 :    拉加成员国教育部长和主管经济规划部长区域会议

• Le SERNAM a déployé de grands efforts pour que la question de la participation des femmes soit inscrite à l’ordre du jour de la septième Conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’Amérique latine et des Caraïbes, qui a eu lieu à Santiago, du 19 au 21 novembre 1997.
  妇女事务处积极支持将此题目列入1997年11月19日至21日在智利圣地亚哥举行的妇女参与拉丁美洲和加勒比经济与社会发展第七次区域会议的议程。
• Une brochure d’information et des notes d’information visant à diffuser l’information pertinente avant la Conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’Amérique latine et des Caraïbes; et guide des méthodes d’intégration de l’analyse sexospécifique dans les projets, dans le cadre du système de la CEPALC;
  新闻传单和简介说明,以供在拉丁美洲和加勒比妇女问题区域会议之前传播资料, 以及编写一份方法指南,说明在拉加经委会系统内将性别分析纳入各个项目的方式;
• Au niveau régional, les priorités établies par la Commission de la condition de la femme ont été adoptées en totalité au cours de la vingt-deuxième session de la Conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’Amérique latine et des Caraïbes, qui s’est tenue à Santiago (Chili).
  关于区域一级的优先重点，在妇女参与拉丁美洲和加勒比经济与社会发展区域会议第22次委员会会议期间全部通过了妇女地位委员会选择的优先重点，这次会议是在智利圣地亚哥举行的。
• La Conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’Amérique latine et des Caraïbes, à sa septième session, tenue à Santiago en novembre 1997, a noté qu’à la suite du Sommet, les pays avaient fait peu de progrès et, en fait, avaient même enregistré des reculs dans les domaines de l’emploi, de la pauvreté et de l’intégration sociale.
  1997年11月在智利圣地亚哥举行的拉丁美洲和加勒比妇女参与经济和社会发展区域会议第七届会议指出,首脑会议以后,各国进展很少,实际上在就业、贫穷和社会融合各领域甚至退步。
• En novembre 1997, le SERNAM, en collaboration avec le Ministère des relations extérieures, a organisé, au siège de la CEPALC à Santiago, la septième Conférence régionale sur l’intégration de la femme au développement économique et social de l’Amérique latine et des Caraïbes, à laquelle a été adopté le document connu sous le nom de «Consensus de Santiago», qui a été présenté à l’Assemblée générale en septembre 1998 et distribué comme document officiel de l’ONU.
  1997年11月,妇女事务处在拉美经委会总部圣地亚哥与外交部共同主办了妇女参与拉丁美洲和加勒比经济与社会发展第七届区域会议,会议最后通过了 " 圣地亚哥协商一致意见 " 的文件,并于1998年9月提交联合国大会,作为联合国正式文件分发。